Troisième verset :
الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ
Ar-râhmâni-r-rahîm
Le Clément, le Miséricordieux
The Beneficent , the Merciful
Quatrième verset :
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yawmi-d-dîn
Maître du Jour du Jugement
Owner of the Day of Judgment
Cinquième verset :
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
'Iyâka na'budu wa iyâka nasta'în
C'est Toi que nous adorons, de Toi seul implorons le secours
Thee ( alone ) we worship ; Thee alone we ask for help
Sixième verset :
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
'Ihdina-s-sirâta-l-mustaqîm
Guide-nous dans le droit chemin
Show us the straight path
Septième verset :
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
Sirâta-l-ladîna an'amta 'alayhim gayri-l-magdûbi 'alayhim wa la-d-dâllîn
Chemin de ceux que Tu as comblé de Bienfaits, non de ceux que Tu réprouves ni des égarés.
The path of those whom Thou hast favored ; Not ( the path ) of those who earn Thine anger nor of those who astray
Le Saint Coran - Chapitre "Amma"
Méditer la Fatiha
Abu Hurayra rapporte que le Prophète ( sws ) a dit :
" Dieu dit :
" La prière a été partagée entre Moi et mon serviteur, et ce dernier sera exaucé. (*)
Lorsque le serviteur dit :
" al-hamdu li-l-lahî rabbi-l 'âlamîn " (Louange à Dieu, Seigneur des Mondes)
Dieu dit : " Mon serviteur m'a loué".
Lorsque le Serviteur dit :
" ar-râhmâni-r-rahîm " (Le Clément, le Miséricordieux)
Dieu dit : " Mon serviteur fait mon éloge "
Lorsque le serviteur dit :
" Maliki yawmi-d-dîn " (Maître du jour du Jugement)
Dieu dit : " Mon serviteur m'a exalté "
Lorsque le serviteur dit :
" 'iyâka na'budu wa iyâka nasta'în " (C'est Toi que nous adorons, de Toi seul implorons le secours)
Dieu dit : " Cela est partagé entre Moi et mon serviteur. Mon serviteur sera exaucé "
Lorsque le serviteur dit :
" 'ihdina-s-sirâta-l-mustaqîm - sirâta-l-ladîna an'amta 'alayhim gayri-l-magdûbi 'alayhim wa la-d-dâllîn" (Guide-nous dans le droit chemin ; Chemin de ceux que Tu as comblé de bienfaits, non de ceux que Tu réprouves ni des égarés )
Dieu dit : " Cela est pour Mon serviteur. Mon serviteur sera exaucé. "
Rapporté par Muslim.
(*) : Les ulémas font remarquer que ce hadith divin insinue par la prière la fatiha car comme le dit le Prophète ( sws ) : " Il n'y a pas de prière sans fatiha. "
Sharh Muslim.
Réussir sa prière
